再赋二律 其一

译文

熄灭灯火是怕妨碍月光照入，醉酒之后只是呼喊着要茶。容颜憔悴徒然到这般地步，像月中婵娟一样的能有几家。能够豪迈之感与同辈相和，尽情地珍惜美好的年华。即便说出令人伤心的话语，旁人也不要说有差池。

注释

妨（fáng）

阻碍、妨害。在这里‘妨月’表示妨碍月光。

被（pī）酒

为酒所醉。‘被’有遭受的意思。

婵娟（chán juān）

这里指姿态美好的女子，也可象征美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘去灯为妨月，被酒但呼茶’运用了细节描写，通过‘去灯’和‘呼茶’这两个细微的动作，生动地勾勒出一种闲适又略带醉意的生活场景。颔联‘憔悴空如此，婵娟共几家’，将自己的憔悴与婵娟（美好事物的象征）相对比，形成一种鲜明的反差，以景衬情，烘托出一种孤寂落寞之感。在情感表达方面，诗中既有对年华易逝的珍惜之情，如‘极意惜年华’直接表达，又有因憔悴、孤独而生出的伤感，像‘憔悴空如此’就传达出诗人内心的惆怅。在意境营造上，诗中有月、有酒、有茶等意象，营造出一种略带寂寥又不失洒脱的氛围。主题思想上，围绕着诗人对自身境遇、年华以及情感的思考与抒发，既有对生活现状的感慨，也有对自身情感的一种坚持。

速览

《再赋二律 其一》是清代诗人林旭的作品，主题为感怀、抒情、伤怀、惜时。去灯为妨月，被酒但呼茶。 憔悴空如此，婵娟共几家。 能豪感同辈，极意惜年华。 便作伤心语，旁人莫道差。