赠筱蜦 其一

译文

三个朝代坐在军中营帐，十年历经雪霜寒冷。仙境就在此处，哪里还需要去学骑着鸾鸟飞升呢。

注释

甲帐

军中的营帐。汉武帝时造帐幕以甲乙为次，甲帐居神，故亦泛指帝王所居的营帐等豪华帐幕。

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，常被视为神仙居住的地方。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。

赏析

从文学手法上看，‘三朝’与‘十载’形成时间上的对仗，增强了诗句的节奏感和表现力。通过‘坐甲帐’‘雪霜寒’的描述，简洁地勾勒出一种历经沧桑、艰苦的情境。情感表达方面，有一种历经漫长岁月后的感慨，其中或许夹杂着对往昔经历的复杂情感，既有艰辛之感，又似有某种自得。在意境营造上，前两句描绘出一种冷峻、坚韧的氛围，后两句则突然引入‘瑶台’这一仙境意象，与前面的艰苦环境形成鲜明对比，产生一种超现实的奇幻感。主题思想上，可能是对筱蜦经历的一种概括与升华，在漫长的岁月磨砺后发现自己所处之处如同仙境，有一种历经苦难后的超脱之感。

速览

《赠筱蜦 其一》是清代诗人林旭的作品，主题为感怀、叙事、沧桑、对比。三朝坐甲帐，十载雪霜寒。 瑶台此中是，何处学骖鸾。