临江仙

译文

柳林外旗帜在夕阳斜照下飘动，行色匆匆去意难以挽留。在大江旁边有年老的诸侯。举杯之时依然气概不凡，寻觅诗句更显得风流倜傥。人到暮年最难以忍受轻易的离别，溪流的声音像是在书写离愁。从今天开始掉转船头。到那时成为拄着拐杖的老人，独自面向沧海。

注释

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

诸侯

这里指地方长官等有地位的人。

举觞

举杯。觞（shāng），酒杯。

迟暮

晚年，暮年。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索又略带豪迈的氛围。夕阳下的双旌、大江等景象勾勒出开阔而又有些落寞的画面，如'柳外双旌斜照日'，通过自然景象烘托出人物即将离去的情境。写作手法上，情景交融，前两句描绘出行将离去的画面，'匆匆去意难留'直接表达不舍离去的情感，又将这种情感融入到所描绘的景色之中。词中通过对人物'举觞仍气概，觅句更风流'的描写，展现出人物即使年老但依然豪迈、洒脱的一面，而'迟暮不堪容易别'则又强调暮年之人对离别的伤感，两种情感相互交织。主题思想上，既有对离别的不舍与感伤，又有对往昔岁月以及自身气质的回顾与坚持，在离别的哀愁中又带有一种不甘和豪迈。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘一止的作品，主题为离别愁、暮年感、情景交、豪迈风。柳外双旌斜照日，匆匆去意难留。 大江旁畔老诸侯。 举觞仍气概，觅句更风流。 迟暮不堪容易别，溪声为写离愁。 自从今日转…