临江仙

译文

落日西下，西风在原野上吹拂，不知是谁吹奏起《伊州》《凉州》这样的曲子。我缓缓地沿着山间小路前行，采摘着清幽的花朵。一生真的自我期许很高，却只能像在江海间老去的潜郎一样。最喜爱杯中美酒泡沫浮动，就像刚破壳的小鹅颜色娇黄。在醉意里，使君把这里当作自己的家乡。更追随着古时修禊的习俗临摹《兰亭集序》帖，一边吟诗一边传杯饮酒。

注释

掇

拾取，摘取。如《采草药》‘掇幽芳而荫乔木’。

潜郎

有才华却不被重用的人。出自汉代颜驷的典故，他历经三代皇帝却始终未被重用。

浮蚁

原指酒面上的浮沫，此处代指酒。

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒。

赏析

在意境上，此词营造出一种既有些许落寞又有闲适自得的氛围。落日、西风描绘出一种暮日的萧瑟之景，原野的广阔又增添了空旷之感；而山径、幽芳又转向清幽宁静。从写作手法来看，上阕开头写景，以景起兴，笛声的出现为画面增添了一抹听觉上的色彩，虚实相生。‘缓寻山径掇幽芳’一句动静结合，‘缓寻’是动作缓慢，‘幽芳’为静态的景物。下阕通过‘杯中浮蚁闹’‘鹅儿破壳娇黄’这些细致的描写，生动地写出酒的形态和酒的色泽，富有生活气息。情感表达上，既有对自身怀才不遇的无奈，如‘平生真自许，江海老潜郎’，以潜郎自比，抒发壮志难酬之情，又有在饮酒作乐、追慕古人雅事时的放达和自我慰藉，在醉乡之中找到一种精神的寄托。主题思想围绕着诗人的生活境遇、精神状态展开，展现出诗人在不得志的情况下于自然和酒中寻找乐趣的复杂心态。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘一止的作品，主题为怀才不遇、闲适自得、借景抒情、饮酒作乐。落日西风原上好，笛声谁奏伊凉。 缓寻山径掇幽芳。 平生真自许，江海老潜郎。 最爱杯中浮蚁闹，鹅儿破壳娇黄。 使君醉里是…