醉蓬莱

译文

正值官桥柳树润泽，驿馆梅花盛开，傍晚的云彩凄冷凛冽。水乡春天归来，正是元宵张灯的时候。暖风吹开红色的荷花，仿佛挽低了天上的星斗，与澄澈的水光交相辉映。覆盖着白霜的楼台瓦顶，参差错落好似与蓬莱仙山相接。众多的骑马者四处游玩，千家万户嬉笑欢乐，东风卷起帘子，女子们梳妆打扮排列成行。在酒樽前轻缓地舞蹈，看那轻盈的舞姿如同雪花回旋。来年的今夜，在舜帝时的韶乐声里，面对海中的六鳌和宫殿的双阙。诏书飞来，骑上玉骢马踏上归程，去往青门赏那美好的月色。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

烧灯

指元宵节张灯游乐。

红蕖

红色的荷花。蕖(qú)。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

舜韶

舜帝时的韶乐，泛指古乐。

六鳌

神话中负载五仙山的六只大龟。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

凤检

指诏书。

玉骢

骏马。骢(cōng)。

青门

泛指京城东门等。

赏析

这首词在文学手法上，善于描绘景致，如‘正官桥柳润，候馆梅开，暮云凄冽’，通过对官桥柳、候馆梅、暮云等景象的描写，从不同角度勾勒出一幅暮冬的画面，由近及远，层次分明。在情感表达方面，既有对眼前美景的陶醉，如‘吹绽红蕖，挽低星斗，共水光澄澈’描绘出一幅美妙的夜景图，表现出词人对眼前景色的喜爱和沉浸其中的愉悦；又有对时光流逝的感慨以及对未来的期许，从‘来岁今宵’可看出词人对未来的一种想象与期待。在意境营造上，上阕营造出一种清冷又不失生机的水乡春归的意境，下阕则转换为热闹欢乐的氛围，如‘千骑遨游，万家嬉笑’写出众人游乐的热闹场景，二者形成对比又相互映衬。主题思想围绕着对不同时节景色的描绘、游乐场景的展现以及对未来的展望，展现出词人丰富的内心世界和对生活的热爱。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写景、抒情、欢乐、清冷。正官桥柳润，候馆梅开，暮云凄冽。 泽国春归，是烧灯时节。 吹绽红蕖，挽低星斗，共水光澄澈。 霜瓦楼台，参差似与，蓬壶相…