望明河

译文

华丽的旗帜在日光下闪耀，上报天庭的使者之星，刚刚辞别宫廷。一心许国精忠，今天担当如傅说般的贤才，成为济世安邦的舟楫。往昔在鸡林国之外，更何况传咏着雄奇绝伦的篇章。问这人在世间，真可算是唐朝第一，且不说他的功勋业绩。像鲸鱼掀起的波浪平息，云朵层层叠叠。遥望仙人的车驾缥缈，仙山若隐若现。万里辛勤操劳，也同样是在壮年，身着绣衣手持符节。大丈夫追求功名之事，不肯在酒杯前轻易为离别而伤感。看那快速行驶的船只，归朝侍奉帝王巡游，参加宴会赏玩太平岁月的清风明月。

注释

华旌

华丽的旗帜。旌，jīng，古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子。

使星

使者之星，古人认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为‘使星’。

金阙

道家称天帝或仙人所居之处，这里指宫廷。阙，què。

传岩

古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此，后被商王武丁举以为相。这里用来比喻贤才。

济川

渡河。常比喻辅佐帝王。楫，jí，船桨。

鸡林

古国名，这里代指远方之地。

仙驭

仙人的车驾。驭，yù。

绣衣

彩绣的丝绸衣服，这里指华丽的官服。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

宸游

帝王之巡游。宸，chén。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多典故，如‘传岩’用傅说的典故，‘济川舟楫’以舟楫喻济世之才，使词作内涵丰富。在情感表达方面，既表达出主人公的许国精忠之情，又有一种豪迈之气，不愿为离别而轻易伤感，积极追求功名，充满了壮志豪情。在意境营造上，描绘出鲸波、霁云、神山等宏大的景象，增添了一种雄浑壮阔之感。主题思想围绕着主人公的报国情怀、功名追求以及对太平盛世的向往。词的上阕通过描述使者初辞金阙，身负才华与声名，下阕则侧重于描写万里勤劳后的归朝侍奉，结构较为清晰。

速览

《望明河》是宋代诗人刘一止的作品，主题为报国志、用典故、雄浑景、壮志情。华旌耀日，报天上使星，初辞金阙。 许国精忠，试此日传岩，济川舟楫。 向来鸡林外，况传咏、篇章雄绝。 问人地、真是唐朝第…