生查子

译文

城头上响起长短不一的更鼓声，远处传来高低错落的《水调》歌声。饯别的酒还没斟满，泪水就已洒落在风烟之中。等到明年二月的时候，还要到城墙的背阴处眺望。那时只有旧日的歌词，依旧流传着往昔的风情韵致。

注释

生查子

词牌名，原唐教坊曲名。

盈斟

满杯。盈，满；斟，倒酒。

城阴

城墙背阴处。

风流样

风情韵致的模样。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。城头的更声与远处的歌声相互交织，勾勒出一种离别的背景，奠定了忧伤的基调。从写作手法来看，前两句通过长短、高低这样的对仗，描绘出不同的声响，动静结合，富有画面感。词中情感表达十分细腻，既有离别时酒未斟满泪已洒下的悲伤，又有对未来的一种期待，期待明年二月的再次眺望，然而最后发现只有旧歌辞流传着旧时光的风流，更添一种物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着离别与时光的流逝展开，深刻地表现出离人心中复杂的情感。

速览

《生查子》是宋代诗人刘一止的作品，主题为离别情、伤怀感、借景抒、动静结。城头长短更，水调高低唱。 别洒不盈斟，泪洒风烟上。 明年二月时，更向城阴望。 只有旧歌辞，传作风流样。