清平乐

译文

遥望着吴地和楚地。远方的音信没有依凭之处。想要请春风把眼泪吹去，化作愁闷的云和含恨的雨。春天应该已经来到三吴之地了，楚地的江水日夜向东流去。只有逆流而上的鱼儿，不知道是否有书信到来。

注释

倩

请，央求（qiàn）

徂

往，到（cú）

溯流

逆流而上

尺素

书信，古人用绢帛书写，通常长约一尺，故称尺素

赏析

从文学手法上看，词中运用了拟人的手法，如‘欲倩春风吹泪去，化作愁云恨雨’，将春风拟人化，赋予其吹送眼泪并化作愁云恨雨的能力，生动地表达出词人内心的愁苦之情。在意境营造方面，通过‘相望吴楚’勾勒出一种遥望远方的空间感，‘楚江日夜东徂’描绘出江水不停东流的动态画面，营造出一种惆怅、孤寂且略带思念的意境。情感表达上，全词充满了对远方之人的思念以及得不到音信的愁苦，像‘远信无凭据’直白地写出远方的消息毫无依靠，体现出词人的失落与不安。主题思想围绕着思念与音信难通展开，表达出在思念之人时，既没有远方的消息，又充满担忧与愁苦的复杂情感。

速览

《清平乐》是宋代诗人刘一止的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、抒情。相望吴楚。 远信无凭据。 欲倩春风吹泪去。 化作愁云恨雨。 春应已到三吴。 楚江日夜东徂。 惟有溯流鱼上，不知尺素来无。