水调歌头

译文

在缥缈的青溪畔，青山翠绿得仿佛要与天相接。在纵云台上，迎揽清风招来明月不知是从哪一年开始的。如今新朋旧友相逢这两位妙人，人和地方一时之间清幽至极，就像两座高峰并肩耸立在寒空之中。歌声从烟雾弥漫之处传出，人在去留之间徘徊。安置下方形的床榻，容我这个老头子醉时卧眠。举起一杯酒互相劝饮，如此盛会没想到在此时圆满。何况这是古往今来都难遇到的，人和明月翠竹鲜花都很美妙，曾经在诗句中见到这样的描述流传。不在今晚沉醉，怎忍心辜负这月、竹、花和友人。

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无。piāo miǎo

揽

招揽，招引。lǎn

清绝

形容清幽至极。qīng jué

烟霏

云雾弥漫的样子。yān fēi

属

劝酒。zhǔ

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写青溪畔的缥缈景色以及山翠欲粘天的夸张描写，渲染出一种清幽又壮阔的氛围，‘纵云台上，揽风招月自何年’运用了设问手法，引发读者的遐想。下阕中‘著方床，容老子，醉时眠’描绘出一种闲适自在的生活状态。情感表达上，既有对眼前清幽美景的陶醉，又有对与友人相逢的欣喜之情。在意境营造方面，通过对青溪、青山、纵云台、风、月等意象的组合，营造出清幽、旷远的意境。主题思想主要是表达对美景、良朋相逢的珍惜，以及对当下美好时刻的沉醉与享受。整首词用词优美，意境深远，情感真挚，将景、人、情完美地融合在一起。

速览

《水调歌头》是宋代诗人刘一止的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。缥缈青溪畔，山翠欲粘天。 纵云台上，揽风招月自何年。 新旧今逢二妙，人地一时清绝，高并两峰寒。 歌发烟霏外，人在去留间…