木兰花·玉楼春

译文

桂香台上秋风轻柔地吹拂着。在鸭绿溪前离别的思绪悠远渺茫。满满地倾倒一杯芳香的美酒，听着《阳关曲》必须要醉倒才好。政事有成之时早晚都会传来皇帝的诏书。不要贪恋江城的歌舞管弦之声。明年到了朝廷任职的时候，再重新看看那旧池沼中生出的春波。

注释

卮

古代盛酒的器皿，读音：zhī

醑

美酒，读音：xǔ

政成

政事有成

温诏

诏书

凤池

原指禁苑中的池沼，这里代指朝廷

赏析

从文学手法上看，开篇描绘了一幅富有诗意的画面，‘桂香台上秋风袅’，通过描写秋风袅袅中的桂香台，奠定了一种略带惆怅的氛围，是典型的以景衬情。‘鸭绿溪前离思渺’进一步点明地点并强化离思之情，这里‘鸭绿溪’的意象增加了画面感。‘一卮芳醑细深倾，听尽阳关须醉倒’，运用细节描写，以饮酒听曲的行为表现离别的不舍与惆怅，‘阳关’的典故暗示这是送别之曲，更添伤感。情感表达上，既有离别的愁思，又有对友人前程的期待。离别的愁绪通过秋风、离思、听曲醉酒等内容体现，而对前程的期待则表现在‘政成早晚传温诏。莫恋江城歌吹绕。明年身到凤池边，重看春波生故沼’，劝勉友人早日成就政事，期待他到京城任职。在意境营造方面，将秋风、桂香台、鸭绿溪、饮酒听曲等元素融合，构建出一个惆怅而又充满希望的意境。主题思想围绕着送别友人，既有离别的不舍，又有对友人仕途的祝愿。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人刘一止的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、仕途。桂香台上秋风袅。 鸭绿溪前离思渺。 一卮芳醑细深倾，听尽阳关须醉倒。 政成早晚传温诏。 莫恋江城歌吹绕。 明年身到凤池…