蓦山溪

译文

王姓家族的门第，光彩焕发、争相比高比美。身着金紫官服映照青春年华，遥想当年，就在那乌衣巷口。声名和气概，如今体现在两位乘坐朱轓车的人身上，诗才如锦缎般绚烂，酒量如同渑水般浩大，钟情于美好的风光。酿泉旁边的石壁，并不比南阳的风光差。这清雅的兴致能与谁相同呢？探寻梅花的花萼，在溪边桥畔、驿馆边。东风吹拂着皇宫中的柳树，应该去寻访像韩翃这样的人，归朝的脚步安稳，在宫殿的台阶边，可还能记得那幽静的隐居生活吗？

注释

奕奕

精神焕发的样子。

金紫

金印紫绶，代指高官。

乌衣巷

地名，在今南京，是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方，后常被用来表示对往昔繁华的追念。

朱轓(fān)

红色的车障，古代高官出行时所用。

渑(miǎn)

渑水，古水名。'酒如渑'表示酒量大。

驿堠(hòu)

古时驿馆前记里数的土堆，这里指驿馆。

赤墀(chí)

皇宫中的台阶，也指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘乌衣巷口’的典故，借古地引出对往昔的追忆和今昔对比，增加了作品的文化底蕴和历史感。‘金紫照青春’等句，通过对人物形象的描写，从外在服饰到内在气质进行勾勒。在情感表达方面，既有对王姓家族荣耀的赞许，又透露出对往昔繁华的怀念以及对清幽之境的向往。在意境营造上，‘酿泉石壁’‘探梅萼、溪桥驿堠’等词句勾勒出清幽、雅致的画面，与前面提到的家族荣耀形成对比。主题思想围绕着对家族的赞誉、今昔之叹以及对不同生活状态的复杂情感展开。整体风格沉稳，通过不同场景的转换来表达丰富的内涵。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人刘一止的作品，主题为家族荣耀、今昔对比、用典、赞美人。王家人地，奕奕争高秀。 金紫照青春，想当日、乌衣巷口。 声名气概，今见两朱轓，诗似锦，酒如渑，属意风光厚。 酿泉石壁，…