鹊桥仙
春风真个，取将花去，酬我清阴满院。
名园清昼漏签迟，未肯负、酒朋歌伴。
使君情在，暮云合处，卧看碧峰峨弁。
向来魂梦几曾真，休怨断、楼高不见。
名园清昼漏签迟，未肯负、酒朋歌伴。
使君情在，暮云合处，卧看碧峰峨弁。
向来魂梦几曾真，休怨断、楼高不见。
译文
春风真的是把花儿都带走了，却回报我满院清凉的树阴。在名园里的白天，时间缓缓流逝，不愿辜负那些一起饮酒听歌的伙伴。使君的情思在那暮云聚合之处，卧着看那碧绿山峰如高耸的帽子。一直以来，魂牵梦绕又有多少是真的呢，不要埋怨因为楼高而望不见（那思念之人）。
注释
- 真个
- 的确，真的
- 酬
- 回报，报答
- 漏签
- 古代计时的竹签，这里指时光。漏，古代计时的漏壶
- 峨弁
- é biàn，高冠，这里形容山峰像高耸的帽子
赏析
从文学手法上看，上阕‘春风真个，取将花去，酬我清阴满院’运用了拟人的手法，将春风人格化，形象地写出了季节变换，春风带走繁花，只留下满院清阴的景象。‘名园清昼漏签迟，未肯负、酒朋歌伴’描绘出一幅闲适的名园昼景图，表现出主人公对友情的珍惜。下阕‘使君情在，暮云合处，卧看碧峰峨弁’营造出一种空灵而略带惆怅的意境，‘暮云合处’点明环境，‘卧看’一词尽显慵懒与情思，‘碧峰峨弁’将山峰比作峨冠，奇特而富有诗意。‘向来魂梦几曾真，休怨断、楼高不见’情感复杂，既有对过往虚幻梦境的感叹，又有一种自我劝慰的情感。整首词意境清幽、闲适与淡淡的惆怅交织，主题思想围绕着时光变换、友情、情思等展开，词人通过对自然景象和自身情思的描写，展现出一种细腻而复杂的内心世界。
速览
《鹊桥仙》是宋代诗人刘一止的作品，主题为闲适、抒情、拟人、写景。春风真个，取将花去，酬我清阴满院。 名园清昼漏签迟，未肯负、酒朋歌伴。 使君情在，暮云合处，卧看碧峰峨弁。 向来魂梦几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品