青玉案

译文

马头上有一双喜鹊飞来，带来了欢喜之事。我满怀珍惜地凝望，是有书信到来了。心中满是离别的愁绪，千头万绪难以言说。在深夜的绿窗之下，写好简短的信笺，应该也找人寄出去吧。春风拂过鬓角，旁边的梅蕊稀疏。映衬着妆容娇艳，那梅蕊清澈如同水洗过一般。痛苦地悔恨常常在眼前浮现那些回忆。在去往楚宫的路上，靠着桥，攀着驿站，流下的眼泪都洒在梅花上。

注释

掬

两手捧，这里形容离怀之多。ju一声。

笺

小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。jian一声。

鬓畔

鬓边，鬓角旁边。

苦恨

痛苦悔恨。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方；旅店。yi四声。

赏析

从文学手法上看，上阕以‘马头双鹊飞来喜’起兴，借喜鹊报喜引出下文对书信的期待与离怀之事的叙述。‘一掬离怀千万事’运用夸张手法，深刻地表达出离别愁绪的纷繁复杂。下阕‘春风鬓畔疏梅蕊。映妆艳、清如洗’通过描写春风中梅花的姿态和与妆容的映衬，营造出一种凄美、清冷的氛围。情感表达上，整首词充满了离别的愁苦与思念。词人将离别的痛苦、对远方之人的思念通过描写日常生活中的细节如写信、看到梅花等表现出来。在意境营造方面，词中深夜绿窗、疏梅映妆等景象构建出孤独、哀怨的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地反映出词人在离别的境遇下内心的愁苦与对往昔的追忆。

速览

《青玉案》是宋代诗人刘一止的作品，主题为离别愁、思念情、借景抒情、凄美意境。马头双鹊飞来喜。 惜凝望、音书至。 一掬离怀千万事。 绿窗深夜，短笺封就，应也寻人寄。 春风鬓畔疏梅蕊。 映妆艳、清如…