续梅花百咏 其三十 雪梅

译文

梅花开放雪花飞舞一年即将过去，雪花和梅花在暮冬严寒中争艳斗奇。（它们）振奋精神增添气魄，江边上（它们）如同在激战的情形被钓鱼翁看到。

注释

岁残

一年将尽之时。

斗

争斗、比赛，这里运用拟人手法，表现梅与雪在晚寒中的争艳。

骨力

指气力、力量，这里可理解为梅雪的气魄、精神。

白战

原指徒手作战，这里可理解为梅雪相互争艳如同激烈战斗的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写梅与雪，点明时间是岁末，直接描绘出一幅梅雪共舞的画面，为全诗奠定了基础。‘斗晚寒’三个字运用拟人手法，将梅与雪赋予人的行为，生动地表现出梅与雪在严寒中的争艳状态，充满生机与活力。情感表达方面，诗人借梅与雪的抖擞精神，透露出一种积极向上、不畏严寒的情感态度。在意境营造上，营造出一种岁暮寒江之上，梅雪争奇斗艳、充满生机的意境。主题思想围绕着梅雪展开，通过展现梅雪的精神，可能暗示着人们在艰难的处境中也要像梅雪一样振作奋发。

速览

《续梅花百咏 其三十 雪梅》是清代诗人陶德勋的作品，主题为岁暮景、梅雪争艳、拟人手法、积极奋发。梅飞雪舞岁将残，雪片梅花斗晚寒。 振作精神增骨力，江头白战钓翁看。