续梅花百咏 其四十九 早梅

译文

芦苇灰已飞出（表示节气变化）菊花即将残败，时序进入初冬已有下雪的寒意。不等柳条率先透露春的消息，梅花已经把春天的讯息报给人们看了。

注释

葭灰（jiā huī）

古代为了预测节气，将芦苇茎中的薄膜制成灰，放在律管内，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出。

序

时序，季节的次序。

漏泄

透露，泄露。这里指柳条透露春天到来的信息。

春信

春天的信息。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写葭灰动、菊残、雪意寒这些初冬的景象，为早梅的出现做了铺垫，运用了烘托的手法。在情感表达方面，诗人对早梅是充满喜爱与赞美的，早梅在这样的初冬时节就传递春信，有一种独特的活力与生机。在意境营造上，描绘出一幅初冬的萧瑟画面，又因早梅的出现而有了希望和暖意。主题思想上，以早梅为主题，表达了早梅不同寻常的早慧和独特的价值，也可能暗示着对具有先见之明或者独特才能之人的赞赏。

速览

《续梅花百咏 其四十九 早梅》是清代诗人陶德勋的作品，主题为咏物、早梅、初冬、赞早慧。葭灰已动菊将残，序入初冬雪意寒。 不待柳条光漏泄，梅将春信报人看。