续梅花百咏 其六十三 柳营梅

译文

老迈的枝干到春天回来时各自繁荣起来，参差不齐地杂生在柳林军营之中。远远望来能够止住三军的干渴，很有助于兵家成就伟大的名声。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

止渴

这里化用‘望梅止渴’的典故，表达梅花在军事方面的特殊意义。望梅止渴原意是梅子酸，人想吃梅子就会流涎，因而止渴。

赏析

从文学手法上看，首句‘老干春回自各荣’，描写梅树老干逢春重焕生机，直接点出梅花的生命力，‘自各荣’写出一种自然而发的状态。‘参差杂出柳林营’则是通过描写梅花生长的环境，与柳林营相互映衬，在画面感上营造出一种刚柔并济的效果，梅花的柔美与军营的刚硬相结合。在情感表达方面，作者对梅花有着敬重与欣赏之情，将梅花与军营联系起来，又增添了一种对军营、对军事的敬意。在意境营造上，描绘出一幅柳营中梅花盛开的画面，既有军事的严肃氛围又有梅花带来的生机之感。主题思想上，借梅花在柳营中的独特存在，表达梅花不仅有观赏价值，在军事文化中也有着特殊的意义。

速览

《续梅花百咏 其六十三 柳营梅》是清代诗人陶德勋的作品，主题为咏物、军事、生机、敬重。老干春回自各荣，参差杂出柳林营。 望来能止三军渴，善助兵家出大名。