续梅花百咏 其七十六 汉宫梅

译文

整棵树上盛开的梅花如同白玉一样，是谁把它移栽到未央宫的呢？即使它沐浴了很多皇家的雨露恩泽，但还是比不上西湖的明月与清风。

注释

未央宫（wèi yāng gōng）

西汉帝国的大朝正宫，是汉朝君臣朝会的地方，这里代指宫廷。

沐（mù）

润泽、受润泽，这里指梅花受到雨露的润泽，引申为受到皇家的恩泽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将生长在未央宫的梅与西湖的梅进行对比。诗的前两句描写了未央宫梅花盛开如同白玉的景象，设置悬念，引人遐想。在情感表达方面，诗人对汉宫梅看似受皇家恩泽却不及西湖梅的境遇有一种感慨。在意境营造上，通过描绘白玉般的梅花、未央宫以及西湖的风月，构建出宫廷与自然两种不同的氛围。主题思想上，可能暗示宫廷生活虽有富贵恩宠，但缺乏自然的自在与惬意。整首诗简短而表意清晰，以梅为载体表达了对不同环境下生存状态的思考。

速览

《续梅花百咏 其七十六 汉宫梅》是清代诗人陶德勋的作品，主题为咏物、对比、宫廷、自然。满树开来白玉同，何人移置未央宫。 纵然雨露恩多沐，不及西湖月与风。