续梅花百咏 其七十七 廨舍梅

译文

稀疏的梅影横斜在窗前，锁住轻微的寒意，衙门中梅花散发香气让人心情自然舒畅。悠闲地喝酒看着（梅花），刚刚退朝进食完毕，梅树枝头月亮升起，长夜漫漫。

注释

廨舍（xiè shè）

官吏办公的地方。

疏影

指梅花稀疏的影子，常用来形容梅花的姿态，也可代指梅花。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，此处泛指官署。

退食

臣子退朝后进食，这里表示公事完毕后的休息。

赏析

从文学手法上看，首句‘横窗疏影锁轻寒’运用了视觉描写（疏影）与触觉描写（轻寒）相结合的手法，‘锁’字将无形的轻寒具象化，仿佛被梅影锁住，生动地营造出一种静谧清冷的氛围。‘粉署生香意自宽’中，‘粉署’点明地点，‘生香’从嗅觉角度写出梅花的芬芳，通过梅花香气带来的惬意暗示出诗人内心的闲适。‘酌酒闲看方退食，枝头月上夜漫漫’通过描写诗人酌酒赏梅以及月上枝头的画面，进一步强化了这种悠闲自在的氛围。在情感表达方面，整首诗流露出诗人对梅花的喜爱之情，以及身处廨舍中闲适、恬淡的心境。在意境营造上，诗中构建了一个寒夜中廨舍梅花盛开、诗人悠然赏梅的画面，清冷又不失雅致。主题思想围绕着诗人在廨舍中对梅花的观赏，展现出一种闲适的生活态度和对梅花高洁品质的欣赏。

速览

《续梅花百咏 其七十七 廨舍梅》是清代诗人陶德勋的作品，主题为咏物诗、闲适、赏梅、借景抒情。横窗疏影锁轻寒，粉署生香意自宽。 酌酒闲看方退食，枝头月上夜漫漫。