读金桧门总宪观剧绝句 其三

译文

再次到来已经历经世事的大劫，幽咽的秦地曲调里听到杜鹃悲啼。谁像万宝常那样悲伤流涕呢，商调琴弦急促而宫调琴弦艰涩。

注释

昆明劫（kūn míng jié）

指大的劫难，本为佛教语，后泛指遭受大难。

鷤鴂（tí jué）

即杜鹃鸟，常被用来象征哀怨、思归等情感。

万宝常

北朝至隋的音乐家，一生怀才不遇，这里借指那些有才华却境遇不佳的人。

商弦（shāng xián）

古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的商音对应的弦，这里用来指代特定的曲调。

促数（cù shuò）

急促、频繁。

宫弦（gōng xián）

五音中的宫音对应的弦。

跲（jiá）

绊倒，这里形容宫弦弹奏起来艰涩。

赏析

从文学手法上看，首句‘重来已度昆明劫’运用典故，‘昆明劫’的引用给诗歌增添了一种历经沧桑、世事变幻之感。‘秦声幽咽闻鷤鴂’通过描写幽咽的秦声和啼叫的鷤鴂，从听觉角度营造出一种悲戚、哀怨的氛围，鷤鴂这一意象在古文中常与哀伤相连。在情感表达方面，诗人借助这些景象和典故，表达出一种深沉的悲怆之情。诗中的万宝常也是一个富有深意的点，他的形象与那种知音难觅、对音乐艺术的独特感悟以及内心的愤懑相关联，暗示出诗人可能有着类似的情绪，如对某种美好事物消逝或者不被理解的悲叹。从主题思想上看，此诗或许是借观剧之感来抒发对人生境遇、时代沧桑或者艺术命运的感慨。

速览

《读金桧门总宪观剧绝句 其三》是清代诗人刘富槐的作品，主题为用典、悲怆、借景抒情、观剧感。重来已度昆明劫，秦声幽咽闻鷤鴂。 流涕谁为万宝常，商弦促数宫弦跲。