读金桧门总宪观剧绝句 其八

译文

可叹我羁旅漂泊如同水上浮泡，每次听到急促的节拍就心生忧愁。在传奇创作方面自愧缺乏洪昇（东塘）那样的文笔，但题诗还能够作为戏中的精彩之处。

注释

羁寄（jī jì）

寄居他乡；旅居。如‘羁寄穷深，藜藿不给。’（出自《新唐书·忠义传上·高叡》）

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫。因其易生易灭，常比喻变化无常的世事和短暂的生命。

牢愁（láo chóu）

忧愁，忧郁。如‘牢愁攻短发，萧瑟送残年。’（出自唐·杜甫《奉赠王中允维》）

东塘

这里指洪昇，字昉思，号稗畦，又号稗村、南屏樵者，钱塘（今浙江杭州）人。清代戏曲家，代表作有《长生殿》等，以其才华出众的戏曲创作闻名。

务头

戏曲、说唱艺术术语，是作品中精采、警辟或动听之处。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将自己的羁旅之身比作浮沤，生动形象地写出自身漂泊无依的状态。情感表达方面，‘嗟’字开篇，直接表达出一种感慨叹息之情，‘每听急拍生牢愁’则具体描绘出听曲时触发的忧愁情绪，使这种愁绪更加具体可感。在意境营造上，通过‘浮沤’这一意象，营造出一种孤独、漂泊、虚幻的氛围。主题思想上，体现出诗人在羁旅中的愁苦情绪以及对自身文学创作能力的一种自谦态度。整体诗风较为平实、质朴，通过简洁的语句传达出深刻的情感。

速览

《读金桧门总宪观剧绝句 其八》是清代诗人刘富槐的作品，主题为羁旅愁、自谦、抒情、漂泊感。嗟余羁寄如浮沤，每听急拍生牢愁。 传奇愧乏东塘笔，题句犹堪作务头。