登韩氏园最高亭

译文

三年的瘴气迷雾改变了我的容颜，偶然叩响柴门想要闭户谢客。只觉得这里的山川都如同在海外一般，竟不知自己的身世还在人间。秋风中白色的风沙卷起，落日下红色的余晖依傍着商船归来。徒自想着鱼龙终会发生变化，那高高的朝廷又是否允许我去攀登呢？

注释

瘴雾（zhàng wù）

瘴气和雾气，南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。

款（kuǎn）

敲，叩。如‘款柴荆’即叩响柴门。

柴荆（chái jīng）

用柴荆做的简陋门户，这里代指屋舍。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

估舶（gū bó）

商船。

漫拟（màn nǐ）

徒自打算，随意想象。

跻攀（jī pān）

登攀，这里指登上高位，进入朝廷为官。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年瘴雾变朱颜，偶款柴荆欲闭关’运用了夸张的手法，‘三年瘴雾’极言所处环境的恶劣，对自己容颜的改变夸张表述，渲染出一种压抑的氛围。颔联‘祗觉山川皆海外，不知身世尚人间’通过对比，将‘山川海外’的虚幻感与‘身世人间’的现实感相对比，表现出一种迷茫和失落。颈联‘秋风白卷寒沙起，落日红依估舶还’是写景的佳句，色彩上‘白’与‘红’相互映衬，动静结合，‘卷寒沙起’是动态描写，‘红依估舶还’是静态画面，生动地描绘出一幅秋日海边的景象。从情感表达来看，诗人表达了被贬谪后的孤独、迷茫之感，对自己身世的喟叹，以及对未来仕途的一种期待与担忧交织的复杂情感。在意境营造上，整体意境萧索、孤寂，通过描写瘴雾、秋风、寒沙等景象构建出这种意境。主题思想上反映了诗人在仕途不顺时的内心世界以及对前途的思索。

速览

《登韩氏园最高亭》是清代诗人姚莹的作品，主题为被贬谪、孤独感、写景、迷茫。三年瘴雾变朱颜，偶款柴荆欲闭关。 祗觉山川皆海外，不知身世尚人间。 秋风白卷寒沙起，落日红依估舶还。 漫拟鱼龙终变化，…