星蚀月

译文

夜晚来临一颗星星荧荧泛白，蕴含光亮散发耀目光辉精神焕发。是谁从海外亲眼看到它，飞过来侵蚀我那瑶台明月。这个时候青天万里明亮，没有纤毫灰尘银河清澈。三台星和四辅星环绕着北斗星，这妖星竟敢这样实在是令人惊怕。广寒宫香风阵阵桂子结成，枝叶青葱又像什么呢。吴刚有斧头却不将其驱除，紫府的仙人应该治你的罪。有人说黄河的水气冲犯月亮，东南地区这一年要防备秋天的大雨。不然就是贼星侵犯日月，奸邪之人聚集起来互相侵犯欺凌。人世间早就没有甘德和石申这样的星象家了，天象深邃微妙哪里能够测度。圣人在宫中清净无为，千万不要胡乱说话冒犯刑罚。

注释

瑶台

美玉砌的楼台，传说中神仙的居处。常出现在古代诗词中，表示一种美好、圣洁的地方。

三台

星名，古代以星象征人事，称三公为三台。

四辅

星名，也是辅佐天子的四位大臣。

广寒

广寒宫，传说中月亮上的仙宫。

吴质

即吴刚，神话传说中在月宫中砍伐桂树的仙人。

紫府

道教称仙人所居。

甘石

甘德和石申，战国时天文学家。

斧钺

斧和钺，古代兵器，亦泛指刑罚、杀戮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又略带不安的氛围。开篇描绘出一颗散发着白光的星星，原本晴朗的夜空里这颗星却要侵蚀月亮，给天空带来了不和谐的因素。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘飞来蚀我瑶台月’中的‘蚀’字，赋予星星主动侵蚀月亮的动作，使星和月都仿佛具有了人格。同时使用了对比手法，如将晴朗的天空景象‘青天万里明，纤尘不染银河清’与妖星出现的异常情况进行对比，更突出妖星出现的突兀和令人惊恐。在情感表达方面，诗中充满了对妖星出现的惊异和担忧之情，从‘妖星敢尔殊堪惊’一句可以明显看出。主题思想上，一方面通过对天象异常的描写，表达出对自然现象的敬畏；另一方面也暗示了社会可能出现的动荡不安，如‘不然贼星犯两曜，奸民啸聚相侵陵’，将天象与社会现象相联系。

速览

《星蚀月》是清代诗人姚莹的作品，主题为写景、天象、惊异、忧虑。入夜荧荧一星白，含光吐耀精神发。 谁从海外亲见之，飞来蚀我瑶台月。 是时青天万里明，纤尘不染银河清。 三台四辅环斗极，…