送张霞翥内渡 其二

译文

不要说能够在万里之外牵制强大的敌人，一夜之间就已经天涯漂泊白发丛生。文章未必能通达自然的奥秘，谈笑之间难道就能获取公卿之位吗？赵岐往昔在东海做佣工，李广什么时候才能再守北平呢？三更时分明月皎皎边境的梆子声安静下来，靠着栏杆又看到斗牛星横在天际。

注释

掣（chè）长鲸

掣，牵拉、牵制。长鲸，比喻强大的敌人。此词表达一种宏伟的志向，想要牵制强大的对手。

通造化

通，通达、知晓。造化，指自然的创造化育，也可指命运。这里表示文章未必能懂得自然的奥秘或者左右命运。

取公卿

取，获取、取得。公卿，泛指高官。意为获取高官显位。

赵岐

东汉末年官员、经学家。这里引用他曾佣工于东海的典故，以表达自身的落魄境遇与怀才不遇。

李广

西汉时期名将，一生战功赫赫却难以封侯。此处引用李广难封的典故，表达自己虽有才能却不得重用的境遇。

边柝（tuò）

柝，古代打更用的梆子。边柝即边境打更的梆子声。

斗牛

斗、牛，星宿名。这里通过描写斗牛星横在天际，营造出一种空旷寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘万里掣长鲸’极言志向之大，而‘一夕天涯白发生’则夸张地表现出命运的急转和人生的无奈，二者形成鲜明对比。颔联通过‘未必’‘可能’这样的词，以一种反问的语气，表达出对文人以文章取仕、通过谈笑获取高官显位这种社会现象的怀疑与批判。颈联运用典故，以赵岐和李广的遭遇自比，赵岐曾有落魄佣工的经历，李广虽有战功却难封侯守土，借此表达自己怀才不遇的境遇。尾联通过描写三更时分的宁静夜景，‘皎月’‘边柝静’‘斗牛横’营造出一种清冷、孤寂的意境，‘倚栏’这一动作则表现出诗人内心的惆怅与迷茫，在寂静的夜里独自思考人生的境遇。整首诗情感表达复杂，既有对壮志未酬的感慨，又有对自身命运的无奈，主题思想围绕着怀才不遇展开，对当时的社会现象也有所批判。

速览

《送张霞翥内渡 其二》是清代诗人姚莹的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、用典、抒情。漫言万里掣长鲸，一夕天涯白发生。 未必文章通造化，可能谈笑取公卿。 赵岐自昔佣东海，李广何年守北平？ 皎月三更边柝静，…