寄谦弟

译文

贫贱的时候连骨肉至亲常常都会抛弃，何况我还是远在天涯的被贬谪的官员。人们学着番人的语言使得番社逐渐熟悉起来，路途上囊中羞涩仿佛遇到鬼在嘲笑。春风像有约定似的使得草儿先变绿，在这海岛上没有办法让容颜再次红润。分别太久不要嫌我疏于传寄话语，内心的恶念愁绪简直不能书写。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。谪，封建时代特指官吏降职，调往边外地方。宦，官吏。

番社（fān shè）

指少数民族或番人的聚居地。‘番’是古时对外族的称呼。

客囊（kè náng）

客居时的钱袋。这里表示旅途中的钱财。

无方（wú fāng）

没有办法。

恶怀（è huái）

不好的情怀，这里指心中的愁苦、烦闷等负面情绪。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接道出自己贫贱又遭谪宦时被亲人抛弃的惨状，奠定了全诗悲苦的基调。颔联‘人作鸟言’‘路逢鬼笑’运用奇特的想象和拟人手法，‘人作鸟言’写出了身处异地在语言文化上的隔阂与融合，‘路逢鬼笑’则以诙谐荒诞的笔触写出自己的穷困潦倒，客囊羞涩，使那种窘迫的情境跃然纸上。颈联中‘春风有约’是拟人手法，赋予春风以人的情感和约定，将自然的春景与自己的境遇对比，草能应春风而绿，而自己却在海岛之上难以再有好的气色。情感表达上，整首诗充满了悲苦、哀怨、孤寂之情。诗人被贬天涯，与亲人疏离，又穷困窘迫，心中满怀惆怅。在意境营造方面，通过描写天涯、番社、海岛等景象，构建出一个偏远、荒凉、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人被贬谪后的困苦生活以及对亲人的复杂情感，既有久别疏淡的无奈，也有希望亲人不要嫌弃自己的祈愿。

速览

《寄谦弟》是清代诗人姚莹的作品，主题为悲苦哀怨、谪宦诗、抒情、孤寂。贱贫骨肉常相弃，况是天涯谪宦馀。 人作鸟言番社熟，路逢鬼笑客囊虚。 春风有约草先绿，海岛无方颜再朱。 别久莫嫌疏寄语，…