晓起有怀刘明东、朱歌堂

译文

长久地容忍着拖沓、闲散的习惯，园子荒芜是岁月侵蚀的结果。寒花依傍着白日盛开，枯黄的树叶从稀疏的树林飘落。难道不思念故乡吗？只是这思乡之情如同海水般深沉。羊仲、求仲的书信还在，打开箱子就看到了您的心意。

注释

因循

有拖沓、闲散、迟延的意思。

侵

侵蚀，这里表示岁月对园子的影响。

寒花

寒冷季节开放的花，常给人清冷之感。

羊求

指羊仲、求仲，是隐士的代称，这里代指友人，运用了典故。

启箧

打开箱子。‘启’为打开；‘箧’指小箱子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘寒花依白日，黄叶下疏林’描绘出一幅清冷孤寂的画面，寒花、黄叶等意象的使用，渲染出一种萧索的氛围。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝、园荒的感慨，又有深沉的思乡之情。‘岂不故乡思，其如海水深’直接表达出思乡情感的浓烈。在意境营造上，通过对园中寒花、黄叶、疏林等景象的描写，营造出一种荒芜、寂寥又略带感伤的意境。主题思想上，既包含着对自身生活状态的一种无奈与喟叹，又有着浓郁的思乡之情，以及对友人的珍视，从友人的书信中得到慰藉。

速览

《晓起有怀刘明东、朱歌堂》是清代诗人姚莹的作品，主题为思乡情、借景情、感时伤事、友情念。容久因循惯，园荒岁月侵。 寒花依白日，黄叶下疏林。 岂不故乡思，其如海水深。 羊求书尚在，启箧见君心。