甲申十月生日作

译文

年龄到了四十岁，容颜早已衰老很久了，在天涯勉强度日，叹息自己远离众人。我年轻力壮之时比不上现在将要老去的样子，那些年轻人值得敬畏的却最终没有听闻。迎着寒冷，黯淡无光的是孤城的落日，环绕田野的是昏暗的大海上的云。从古以来书生就能够慷慨激昂，举起一杯酒远远地洒向杜牧（杜司勋）致敬。

注释

行年

经历的年岁，指当时的年龄。

离群

离开同伴，这里指远离众人，孤独的状态。

可畏

值得敬畏。出自《论语·子罕》‘后生可畏，焉知来者之不如今也？’

冲寒

冒着寒冷。

匝野

环绕田野。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘行年四十颜衰久，强半天涯叹离群’，直接表达自己年已四十、容颜衰老且远离众人的现状。颔联‘臣壮不如今欲老，后生可畏竟无闻’运用对比，将自己壮年与如今将老的状态对比，又感慨没有听到可畏的后生，有一种对时光流逝和世事的无奈。颈联‘冲寒黯黯孤城日，匝野冥冥大海云’转而写景，通过描写孤城黯淡的落日和田野周围昏暗的海云，营造出一种孤寂、凄凉的意境，情景交融，以景衬情，更加深了诗人内心的惆怅之感。尾联‘从古书生能慷慨，一杯遥酹杜司勋’引用典故，以古书生自比，借遥酹杜牧表达自己内心的慷慨之情，也有一种在困境中自我激励的意味，主题思想上既有对自身境遇的感慨，又有不甘沉沦的壮志豪情。情感表达丰富，既有对年华老去、无所作为的惆怅，又有书生的慷慨激昂。

速览

《甲申十月生日作》是清代诗人姚莹的作品，主题为感时伤事、叹老嗟卑、孤寂、借景抒情。行年四十颜衰久，强半天涯叹离群。 臣壮不如今欲老，后生可畏竟无闻。 冲寒黯黯孤城日，匝野冥冥大海云。 从古书生能慷慨，…