三月朔日，自台湾放舟至澎湖，忽遇北风，舟南驶不可收，越两日夜达粤东之惠来，乃舍舟登陆，间道至潮州，偕方子步琛登江楼小饮，凭槛有作，寄颖斋观察
三月挂蒲帆，岂不竞便利。
海平若明镜，毛发纷可计。
已去毗舍城，澎湖到天际。
舟人笑语喧，金厦一瞬至。
北风横作恶，忽尔掀大地。
波涛起万峰，一落千丈势。
我艘如一叶，上下不自制。
舟子散发呼，坐客昏如醉。
呕吐苦万状，魂惊胆欲碎。
皆拚葬鱼腹，谁复谋生意！
我眠昧昏旦，屈伸拥一被。
渐觉狂风轻，山色横空翠。
不知地何许，且喜舟前峙。
舍舟竞奔岸，相聚如再世。
三日至潮州，喜极翻成涕。
方生独矫矫，颇有凌云气。
携手登江楼，村醪聊自媚。
群山拥翠鬟，一郡雄百雉。
上窥百粤关，下览韩江寺。
昌黎百代人，得失一时事。
昔时瘴疠乡，异日繁华地。
歌舞竞楼船，酡颜拥珠翠。
古今犹一息，江山更兴废。
有意访逐臣，无心问佳丽。
萧条木兰花，槛外发深思。
明灭乱离中，莽苍阳光晦。
何时众阴消，一奋金乌翅。
光烛大九州，斯文不终坠。
酒阑发清兴，狂笑恣一吷。
深忆贤主人，终始无相弃。
译文
三月初一这天，从台湾乘船前往澎湖，忽然遭遇北风，船向南行驶无法控制，过了两昼夜到达广东东部的惠来，于是下船登陆，抄小路到潮州，和方子步琛登上江楼小饮，靠着栏杆有所感而创作此诗，寄给颖斋观察。
长久旅居海外的人，趁着春天得以返回。
三月扬起蒲草编织的船帆，难道不是争求便利吗。
海面平静得像明镜一样，毛发都能一根一根数清楚。
已经离开毗舍城，澎湖出现在天边。
船夫欢声笑语，金门厦门瞬间就能到达。
北风突然肆虐作恶，忽然间掀起巨大风浪。
波涛涌起如同万座山峰，一落就有千丈的气势。
我们的船像一片树叶，上下不能自主控制。
船夫披散头发呼喊，船上的客人昏昏沉沉如同醉酒。
呕吐的痛苦有万般模样，魂魄受惊胆都要碎了。
都以为要葬身鱼腹了，谁还谋求生存的办法呢。
我在昏迷中不知白天黑夜，弯曲伸展裹着一床被子。
渐渐觉得狂风变小了，山色横亘在空中一片翠绿。
不知道是什么地方，只是欣喜看到船前有陆地耸峙。
下船竞相奔向岸边，相聚在一起如同重生。
三天后到达潮州，高兴到极点反而流下眼泪。
方生特别出众不凡，很有壮志凌云的气概。
携手登上江楼，乡村浊酒姑且自我陶醉。
群山簇拥如同翠绿的发髻，一座城邑雄伟壮观。
向上能看到百粤的关隘，向下能看到韩江的寺庙。
韩愈是百代以来的伟人，得失只是一时的事情。
过去是瘴气瘟疫盛行的地方，将来会是繁华之地。
楼船上歌舞竞相表演，醉脸簇拥着珠翠首饰。
古今就像一次呼吸那样短暂，江山却不断兴盛和衰败。
有意去寻访被放逐的臣子，没有心思询问美女佳人。
木兰花开得萧条冷落，栏杆之外引发深深的思考。
在离乱中时隐时现，天空苍茫阳光晦暗。
什么时候众多的阴气消散，让太阳奋力张开翅膀。
光辉照耀九州大地，文化不会最终衰落。
酒兴阑珊激发清雅的兴致，放声狂笑纵情一吐为快。
深深思念贤德的主人，自始至终都不相弃。
注释
- 毗舍城（pí shè chéng）
- 此处可能为地名，具体含义可能与当地的地理或文化相关。
- 醪（láo）
- 浊酒，这里指乡村的酒。
- 百雉（bǎi zhì）
- 指城墙的长度达三百丈。是古时计量城墙的单位，这里形容城邑的雄伟。
- 瘴疠（zhàng lì）
- 指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气，这里指代环境恶劣的地方。
- 金乌
- 古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。
赏析
这首诗先写从台湾出发前往澎湖时起初的顺遂，海平如镜的景象描绘出宁静开阔的意境，如‘海平若明镜，毛发纷可计’，运用比喻生动地表现出海面的平静。而北风突起后的惊险状况则与之前形成强烈对比，‘波涛起万峰，一落千丈势。我艘如一叶，上下不自制’，通过夸张的手法把船在风浪中的渺小无助表现得淋漓尽致，从文学手法上看，对比、夸张等手法的运用使得诗歌情节跌宕起伏。
在情感表达上，诗中既有旅途中遭遇风浪的惊恐，如‘呕吐苦万状，魂惊胆欲碎。皆拚葬鱼腹，谁复谋生意’细致地刻画了众人在风浪中的绝望；又有到达后的欣喜，‘三日至潮州，喜极翻成涕’这种悲喜交加的情绪很是真实。同时，诗人还有对古今兴亡的感慨，像‘昌黎百代人，得失一时事。昔时瘴疠乡，异日繁华地。歌舞竞楼船，酡颜拥珠翠。古今犹一息，江山更兴废’体现出对历史变迁、世事无常的深刻思考。而对贤主人的思念也表达出一种感恩之情。主题思想上既有对个人旅途经历的叙述，也有对历史、社会现象的感悟，内涵较为丰富。
速览
《三月朔日，自台湾放舟至澎湖，忽遇北风，舟南驶不可收，越两日夜达粤东之惠来，乃舍舟登陆，间道至潮州，偕方子步琛登江楼小饮，凭槛有作，寄颖斋观察》是清代诗人姚莹的作品，主题为叙事、旅愁、感怀、对比。因循海外客，乘春得归遂。 三月挂蒲帆，岂不竞便利。 海平若明镜，毛发纷可计。 已去毗舍城，澎湖到天际。 舟人笑语喧，金…