己亥五月十日病起，登澄台，忆济光内渡

译文

登上高台眺望已经中断了十多天，靠着高高的栏杆徘徊，新添了许多白发。海上风云不时地变幻颜色，天边的雷雨使我想起了回归之人。夜晚鲸鲵安静下来，珠宫显得清冷，早晨铙鼓喧闹，贝阙也被震动。更让人欣喜的是嘉禾普遍收获，也不嫌弃布谷鸟晚来了暮春时节。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·远游》：‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

鲸鲵（jīng ní）

即鲸鱼。雄曰鲸，雌曰鲵。此处可指代海中的巨大生物，也可营造出一种神秘、壮阔的氛围。

铙鼓（náo gǔ）

乐器，铙和鼓。这里用以形容早晨的喧闹声响。

珠宫（zhū gōng）

用珍珠装饰的宫殿，常用来形容华丽的水中宫殿，多为神话传说中的建筑。

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，本为河伯所居，后泛指壮丽的宫室，多用于形容水中宫殿。

嘉禾（jiā hé）

生长茁壮的禾稻，古人多视为祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首联‘高台登眺废经旬，徙倚危栏白发新’，通过叙事，点明自己病后登台，‘徙倚危栏’这一动作描写，生动地表现出诗人内心的复杂情绪，‘白发新’则是外貌描写，暗示出诗人经历病痛后的沧桑以及内心的忧愁。颔联‘海上风云时变色，天边雷雨忆归人’，运用借景抒情的手法，以海上风云变幻、天边雷雨交加的景象，引出对‘归人’的思念，情景交融，意境雄浑壮阔又带有一丝惆怅。颈联‘鲸鲵夜静珠宫冷，铙鼓朝喧贝阙振’，通过描写夜晚与早晨不同的景象，一静一动，形成鲜明对比，增加了画面感和节奏感。尾联‘更喜嘉禾遍收获，不嫌布谷后三春’，情感由前面的惆怅思念转为喜悦，以嘉禾收获的喜景，展现出积极的生活态度。在情感表达方面，诗中既有病后的惆怅、对归人的思念，又有对收获的喜悦。在意境营造上，既有海上风云、天边雷雨这样宏大壮阔的景象，又有鲸鲵、珠宫等带有神话色彩的意象，使整个意境丰富而神秘。主题思想上，这首诗既表达了诗人的个人情感，如病后的状态、对友人的思念，又涉及到对生活现象如收获的看法。

速览

《己亥五月十日病起，登澄台，忆济光内渡》是清代诗人姚莹的作品，主题为病后感、思归人、借景情、动静衬。高台登眺废经旬，徙倚危栏白发新。 海上风云时变色，天边雷雨忆归人。 鲸鲵夜静珠宫冷，铙鼓朝喧贝阙振。 更喜嘉禾遍收获，…