汪雅堂召同张竹虚德生、戴桂山、家晴峰登九仙山，游积翠寺。时雅堂将之台湾，余当入都，赋别 其一

译文

西风萧瑟，吹着栏杆，细雨霏霏，城墙和外城在雨中显得苍茫，山峦的颜色也变得黯淡。江水带着浅滩上的水流向大海，平静地流淌着，鸟儿寻找着村庄里的树木，冲破烟雾飞翔。台湾的诸罗县荔枝成熟的时候你就要离去，投子寺钟声将残的时候我还未能归来。告诉那些同袍的将领和官吏们，什么时候才能谈笑间脱下出征的衣服呢。

注释

诸罗

地名，在台湾。

投子

投子寺，此处可能为诗人所在之地有代表性的地点。

赏析

这首诗首联通过描写西风、霏霏细雨、苍茫城郭和微茫山色，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，奠定了全诗离别的感伤基调。颔联以江滩水流向大海的平静，鸟儿破烟飞翔的动态画面，动静结合，进一步渲染了这种氛围。颈联中‘诸罗荔熟’点明友人前往台湾的时间，‘投子钟残’暗示自己的归期未卜，运用两地不同的景象对照，巧妙地表达出离别的愁绪以及对友人远行的牵挂。尾联寄语同袍，‘几时谭笑解征衣’一句，表达了对战争结束、归乡卸甲的期盼，蕴含着对和平生活的向往以及对离别的无奈之感。在写作手法上，借景抒情运用得十分娴熟，将景色描写与情感表达紧密结合。

速览

《汪雅堂召同张竹虚德生、戴桂山、家晴峰登九仙山，游积翠寺。时雅堂将之台湾，余当入都，赋别 其一》是清代诗人姚莹的作品，主题为离别、借景抒情、感伤、思乡。西风栏槛雨霏霏，城郭苍茫山色微。 江带滩流趋海静，鸟寻村树破烟飞。 诸罗荔熟君方去，投子钟残我未归。 寄语同袍群将吏，…