题刘芑川孝廉外丁卯桥诗集 其一

译文

作诗如果和学问没有关系的话难道是天生的吗？你就如同仙女一般仪态优美、超尘脱俗地走来。不要轻易地用丁卯来为诗集题名，像刘禹锡（梦得）那样超尘绝世本就是天才。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

珊珊（shān shān）

原形容玉佩撞击的声音，这里形容人的仪态优美、超尘脱俗。

绝尘（jué chén）

超绝尘俗，超出常人。

梦得（mèng dé）

刘禹锡，字梦得，这里以刘禹锡指代富有才华的诗人。

赏析

从文学手法上看，首句采用反问句，‘诗非关学宁有种’，通过这种强烈的反问来引发读者对作诗与学问关系的思考，强调作诗的才能并非单纯与学问相关或者全然天生的复杂关系。第二句‘君自珊珊仙骨来’运用比喻的手法，把诗作者比作拥有仙骨之人，形象地描绘出其超凡脱俗的气质。情感表达上，既表达了对刘芑川孝廉的高度赞赏之情，认为他如同仙人般富有才情，又有一种在诗歌创作才华认知上的独特感悟。在意境营造方面，诗句勾勒出一种超凡、空灵的氛围，仿佛看到一个仙人带着满身才情翩然而至。主题思想围绕着对刘芑川孝廉诗歌才华的赞美以及对诗歌创作才华来源的思考展开。

速览

《题刘芑川孝廉外丁卯桥诗集 其一》是清代诗人姚莹的作品，主题为赞才华、空灵意、用典、反问句。诗非关学宁有种，君自珊珊仙骨来。 漫与题名说丁卯，绝尘梦得本天才。