题刘芑川孝廉外丁卯桥诗集 其三

译文

身世遭遇艰难困苦而百感交集，像刘琨那样击壶悲歌又是为何事呢？老朋友远在阳关之外，（自己）满头白发在秋风中趁着夜色渡河。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

刘琨（liú kūn）

晋代将领、诗人，他常以恢复中原为志，其事迹和作品多表达壮志未酬的悲愤。

击壶（jī hú）

晋朝时期，王敦每次酒后就咏唱曹操的诗句‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’，并以如意敲打唾壶为节拍，壶口都给敲破了。这里表达壮志难酬的悲愤之情。

阳关（yáng guān）

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古时通往西域的要道，诗中常被用来表示遥远的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘身世艰难百感多’直抒胸臆，直接点明诗人内心复杂的情绪，奠定全诗情感基调。第二句运用典故，以刘琨击壶而歌的典故，表达出诗人内心的愤懑与壮志难酬之感。后两句‘故人西在阳关外，白发秋风夜渡河’通过描写故人远在阳关之外，自己白发苍苍在秋风之夜渡河的情景，营造出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达上，既有身世艰难的喟叹，又有对友人的思念，还有对自身处境的一种无奈与落寞。主题思想围绕着诗人身世的艰难、内心的复杂情感以及对友人的牵挂展开，诗人将个人的境遇与对友人的情感相融合，使诗的内涵更加丰富。

速览

《题刘芑川孝廉外丁卯桥诗集 其三》是清代诗人姚莹的作品，主题为身世感、用典故、思念友、孤寂感。身世艰难百感多，刘琨何事击壶歌。 故人西在阳关外，白发秋风夜渡河。