狱中夜坐

译文

在布满荆棘的狱墙内，听着重重的更柝声度过中秋之夜，恍惚间好像回到了三场科举考试的时候。坐在狱中对着满窗美好的明月，都忘记了自己正身处刑部衙门（白云司）。

注释

棘垣（jí yuán）

指用荆棘编筑的墙，常用来表示牢狱。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法，这里泛指科举考试。

白云司（bái yún sī）

刑部的别称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写狱中环境‘棘垣重柝’，用沉重压抑的意象奠定了全诗的基调。第二句‘恍惚三场射策时’运用联想的手法，将当下狱中中秋的处境与曾经的射策（科举考试）场景相联系，形成今昔的强烈对比，今之困窘与昔之壮志形成鲜明反差。情感表达方面，诗中透露出一种惆怅与失落，往昔对科举充满希望的自己与现在深陷囹圄的自己相对比，充满了对命运无常的感叹。在意境营造上，‘一窗好明月’勾勒出一个静谧又略带孤寂的画面，明月的美好与狱中之人的落魄形成对照，强化了这种孤寂感。主题思想围绕着诗人在狱中对自身命运的感喟，既有对往昔的怀念，又有对当下处境的无奈。

速览

《狱中夜坐》是清代诗人姚莹的作品，主题为狱中作、感怀、今昔对比、孤寂。棘垣重柝中秋夜，恍惚三场射策时。 坐对一窗好明月，不知身在白云司。