梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别 其二
馀霞阁上曾同醉，龙爪槐前再举杯。
此日登临欣健在，半生怀抱为君开。
衰葭莽苍天无际，往迹销沈恨不回。
明到江南如寄问，浮山岚翠扑人来。
此日登临欣健在，半生怀抱为君开。
衰葭莽苍天无际，往迹销沈恨不回。
明到江南如寄问，浮山岚翠扑人来。
译文
曾经一同在馀霞阁上沉醉，如今又在龙爪槐前再次举杯。这一天登高望远欣喜身体还健朗，半辈子的情怀都为诸君而敞开。衰败的芦苇苍茫一片天空没有边际，往昔的踪迹消失沉没，遗憾不能挽回。明日到了江南如果有谁相问，浮山那山间的翠色就像要扑人而来。
注释
- 蒹葭（jiān jiā）
- 芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有'蒹葭苍苍，白露为霜'，这里描绘出一种苍茫的景象。
- 销沈（xiāo shěn）
- 同'消沉'，这里指往昔的踪迹渐渐消失不见。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘眼前衰败芦苇与苍茫天际相接的景象，营造出一种旷远而略带萧瑟的氛围，如'衰葭莽苍 天无际'一句，展现出一种对时光流逝和往昔不再的感叹。在写作手法上，首联以回忆往昔在馀霞阁同醉和如今龙爪槐前再举杯的场景相对比，引出今昔之感。颔联直抒胸臆，表达出自己登临之时的欣喜和对友人能让自己敞开心怀的感激。颈联则又从眼前景转为对往昔痕迹消失的怅恨之情，情绪上有所转折。尾联则想象到江南之后友人如果相问的情景，以浮山的翠色来结尾，看似轻松却也蕴含着对友人的思念和对往昔京城生活的不舍。在情感表达上，既有对友人相聚的欢喜，又有对往昔消逝的怅恨，还有对即将离别的不舍，情感丰富且层次分明。主题思想围绕着与友人的聚散离合以及对往昔时光的怀念。
速览
《梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别 其二》是清代诗人姚莹的作品，主题为赠别诗、怀人、今昔对比、抒情。馀霞阁上曾同醉，龙爪槐前再举杯。 此日登临欣健在，半生怀抱为君开。 衰葭莽苍天无际，往迹销沈恨不回。 明到江南如寄问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品