梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别 其三
江东俦侣半凋萧，日下耆贤久寂寥。
何意海禽方铩羽，又逢秋鹗尽摩霄。
壮怀力振回天地，抗论神飞见贾晁。
圣主已闻容直谏，封章频数莫辞劳。
何意海禽方铩羽，又逢秋鹗尽摩霄。
壮怀力振回天地，抗论神飞见贾晁。
圣主已闻容直谏，封章频数莫辞劳。
译文
江东的朋友们大多已经零落凋残，京城中的前辈贤达也长久地寂寞无声。哪里想到海鸟刚刚折翅受伤，又看到秋鹗全都振翅高飞直上云霄。壮志豪情奋力振作足以扭转天地，刚正的议论神采飞扬如同贾谊和晁错再现。圣明的君主已经听闻并且能容纳正直的谏言，那么呈递奏章频繁些也不要怕辛劳。
注释
- 俦侣（chóu lǚ）
- 伴侣、朋辈。
- 凋萧
- 凋敝、零落。
- 日下
- 指京都。古时以帝王比日，因以皇帝所在之地为日下。
- 耆贤（qí xián）
- 年高贤德之人。
- 铩羽（shā yǔ）
- 翅膀被摧残，比喻失意或失败。
- 摩霄
- 接近云天，形容很高。
- 抗论
- 立论刚正。
- 贾晁
- 指贾谊和晁错，二人皆为汉代有名的直谏之臣。
- 封章
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。此处指奏章。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将江东朋友的凋落与下文京城贤达重新奋起相对比。颔联采用比喻的手法，‘海禽铩羽’形容之前遭受挫折，‘秋鹗摩霄’表示如今又有振作腾飞之势，形象生动。在情感表达方面，既表达了对友人之前境遇的同情，又充满对友人如今能再次奋起有所作为的振奋之情。在意境营造上，构建出一种先低沉后高昂的氛围。主题思想上，展现出对友人在仕途上重新振作的鼓励与期许，也体现出当时朝廷能容纳谏言的一种政治环境。
速览
《梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别 其三》是清代诗人姚莹的作品，主题为赠别、励志、用典、抒情。江东俦侣半凋萧，日下耆贤久寂寥。 何意海禽方铩羽，又逢秋鹗尽摩霄。 壮怀力振回天地，抗论神飞见贾晁。 圣主已闻容直谏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品