梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别 其五
诗尝避舍惟亨甫，天不馀才又海秋。
剑气盘回霜在匣，冰怀朗照月当楼。
但须于越寻吴耻，不用新亭泣楚囚。
抵掌闻鸡曾共寝，别来惟独著浮邱。
剑气盘回霜在匣，冰怀朗照月当楼。
但须于越寻吴耻，不用新亭泣楚囚。
抵掌闻鸡曾共寝，别来惟独著浮邱。
译文
在诗歌创作上唯有亨甫（张际亮）让我钦佩而自愧不如，上天不垂怜多赐些才学又带走了海秋（汤鹏）。他的才华如宝剑的剑气在剑匣中盘旋，高洁的情怀如明月朗照高楼。只应该像于越那样卧薪尝胆以雪吴国之耻，不要像新亭对泣的楚囚那样空自悲伤。曾经我们一起抵掌而谈，听到鸡鸣就起床（有报国之志），分别之后就只有我独自写着《浮邱》这样的文章了。
注释
- 避舍（bì shè）
- 退避，这里表示钦佩而自愧不如。
- 剑气（jiàn qì）
- 宝剑的光芒和锐气，常用来比喻人的才华和气概。
- 冰怀（bīng huái）
- 冰清玉洁的胸怀，形容人的高洁情怀。
- 于越（yú yuè）
- 古族名，春秋时越国的前身，这里指代越国卧薪尝胆复仇之事。
- 新亭（xīn tíng）
- 地名，典故‘新亭对泣’，表示痛心国难而无可奈何的心情。
- 楚囚（chǔ qiú）
- 本指被俘的楚国人，后用来借指处境窘迫的人。
- 抵掌（dǐ zhǎng）
- 击掌，表示高兴或激动时的动作，这里指畅谈。
- 浮邱（fú qiū）
- 这里应是指文章之类，具体所指需结合更多背景判断。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比手法，通过自己与亨甫在诗歌上的差距以及上天对海秋才学的“不余”，表达出对友人的敬重与对友人早逝的痛惜。颔联运用比喻，将海秋的才华比作盘回于匣中的剑气，把他的高洁情怀比作当楼的明月，生动地塑造出友人不凡的形象。情感表达上，诗中既有对友人才能的钦佩、对友人离去的哀伤，又有对共同志向的缅怀。在意境营造方面，颔联描绘出一种清冷、高洁的氛围，与对友人品质的赞美相契合。主题思想上，此诗通过对友人的追忆与缅怀，体现出对往昔友情的珍视，同时也表达了对报国之志的坚持，不做无用悲叹的积极态度。
速览
《梅伯言、马湘帆、汤海秋、王少鹤四农部，何子贞编修，陈颂南、苏赓堂、朱伯韩三侍御，叠次召余同亨甫为觞宴之乐。九月二十六日，复集蒹葭阁；盖丙申年入都，伯言、湘帆置酒处也。诸君各以诗文见赠，余行有日，辄成七律数章酬别 其五》是清代诗人姚莹的作品，主题为怀友、伤逝、抒情、用典。诗尝避舍惟亨甫，天不馀才又海秋。 剑气盘回霜在匣，冰怀朗照月当楼。 但须于越寻吴耻，不用新亭泣楚囚。 抵掌闻鸡曾共寝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品