蒙阴道中纪事

译文

畿辅以南刚刚进入冬季就已深感寒意，（百姓们）一同敬仰圣上焦心劳思的心怀。值得庆幸的是齐东一带沿路都有降雪，其中降雪量充足的地方是蒙阴。

注释

畿南（jī nán）

畿辅以南。畿辅是指京都周围附近的地区。

焦劳（jiāo láo）

焦虑辛劳，这里指君主为国家和百姓操心。

齐东（qí dōng）

地名，位于山东东部一带。

沾足（zhān zú）

充足，这里指降雪量足够。

赏析

这首诗从文学手法上看较为平实，以叙事为主。首句点明地点与季节，‘畿南一早抵冬深’通过简单的描写让读者感受到冬季早早降临畿辅以南地区的氛围。情感表达上，‘共仰焦劳圣主心’体现出百姓对圣主的敬仰之情，将百姓的情感与君主联系起来，侧面反映出当时的政治环境和社会民众对统治者的态度。在意境营造方面，诗中描绘了齐东沿路的雪景，‘可幸齐东沿路雪，就中沾足是蒙阴’勾勒出一片雪落大地的景象，虽然不是那种空灵、幽远的意境，但却有着一种写实的质朴。主题思想围绕着对圣主的敬仰以及对蒙阴降雪的记述展开，从百姓的视角，以天气状况为切入点，在一定程度上反映出当时的社会气象以及民众的思想状态。

速览

《蒙阴道中纪事》是清代诗人六十七的作品，主题为叙事、敬仰、雪景、写实。畿南一早抵冬深，共仰焦劳圣主心。 可幸齐东沿路雪，就中沾足是蒙阴。