渡扬子江

译文

清晨，楼船划动船桨，雾气渐渐消散，飞快地登上对岸时太阳刚刚升到正中。正赶上万里长江平静无波的时候，哪里会有江豚鼓起风浪呢。

注释

安澜（ān lán）

河流平静，没有泛滥现象，多比喻社会太平、祥和。

江㹠（jiāng tún）

江豚，一种生活在长江中的水生动物。

赏析

从文学手法上看，首句‘荡桨楼船晓气融’描绘出一幅清晨渡江图，‘荡桨’‘楼船’直接点明渡江的方式与工具，‘晓气融’则烘托出清晨渡江时那种朦胧又开阔的氛围，采用了白描手法。‘飞登彼岸日方中’的‘飞登’写出渡江速度之快，同时‘日方中’点明时间，两句诗简洁明快地叙述了渡江的过程。从情感表达来看，整体情绪比较平稳和积极，没有遇到风浪的顺利渡江过程似乎暗示着一种顺遂之感。在意境营造方面，通过晓气、楼船、彼岸、日中等意象，构建出一幅清晨渡江的开阔画面，展现出一种平静、祥和的意境。主题思想上，表面是记录渡江这件事，但也可能暗喻着人生之旅的顺遂，在合适的时机下能够平安前行。

速览

《渡扬子江》是清代诗人六十七的作品，主题为渡江、写景、顺遂、白描。荡桨楼船晓气融，飞登彼岸日方中。 正逢万里安澜会，那得江㹠鼓浪风。