桐江纪事

译文

进入春天后整天风雨交加，一路从江南到达浙东。两岸突然上涨了三丈高的水，多半的田地都被淹没在浪花之中。

注释

浙东（zhè dōng）

浙江（钱塘江）以东的地区。

乍（zhà）

突然。

田畴（tián chóu）

泛指田地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘入春终日雨随风，一路江南抵浙东’简单直接地勾勒出了行程中的天气和路线，给人一种简洁明快之感。在情感表达方面，通过描写‘两岸乍添三丈水，田畴多半浪花中’的景象，流露出对受灾农田的忧虑之情。在意境营造上，风雨交加、水涨三丈、田畴被淹的画面充满了一种压抑和不安的氛围。主题思想上反映了春季雨灾对江南地区尤其是浙东一带农业的影响，体现了诗人对民生的关注。

速览

《桐江纪事》是清代诗人六十七的作品，主题为记事、忧民、写实、白描。入春终日雨随风，一路江南抵浙东。 两岸乍添三丈水，田畴多半浪花中。