追和纫石兄赠黄美人诗元韵

译文

在歌舞场里最令人心动的人啊，像昙花一现般坠入尘世。她那美好的灵魂应该萦绕在新城的柳树间，化作黄鹂去呼唤早春。情思一缕缕难以相通，回首在平康里（青楼）留下的踪迹如同飞鸿爪印。半夜留客（用淳于髡典故）想起往事，谁能消受那一双小脚（米双弓形容女子小脚）。是花中的领袖、女子中的豪杰，倾尽囊中钱财帮助穷困之人。女子中从来多有侠义之气，怜才的红拂女和你相同。落下的月亮好像还留存着你的容颜，枫林仿佛有你的魂魄飘过。题诗祝你来生之事，像连理枝一样交合不断根。

注释

昙花一刹（tán huā yī chà）

昙花开放时间很短，比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。‘一刹’极言时间短暂。

平康（píng kāng）

唐长安丹凤街有平康坊，为妓女聚居之地，后泛指妓院。

留髡（liú kūn）

《史记·滑稽列传》记载淳于髡滑稽多辩，一日，楚相请客，淳于髡参加，主人送客时把他留下，他因得以尽欢而返。后以‘留髡’指留客。

米双弓

旧时形容女子的小脚，因缠足后的脚形似弓，一双小脚就像两个弓字。

红拂（hóng fú）

红拂女，相传为隋唐时的女侠，姓张，名出尘，是隋末权相杨素的侍妓。她慧眼识英雄，私奔李靖，辅助其成就功业。这里用来类比黄美人的侠义怜才。

赏析

从文学手法上看，全诗多处用典。如‘夜半留髡’用淳于髡的典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性；‘米双弓’来形容女子小脚，是一种独特的意象表达。在情感表达方面，既表达了对黄美人的欣赏与赞美，像‘花中领袖女中雄，倾尽囊金送尽穷。巾帼从来多侠气，怜才红拂与卿同’将她比作红拂女，夸赞她的侠义怜才，又有对她身世的感慨与同情，‘歌舞场中最可人，昙花一刹坠红尘’写出她像昙花般在歌舞场中的短暂与飘零。在意境营造上，‘香魂应绕新城柳，化作黄鹂唤早春’构建出一种凄美而又充满生机的意境，香魂绕柳、黄鹂唤春，画面感十足。主题思想上，通过对黄美人的多方面描述，展现了一个在特定环境下有着独特魅力、侠义心肠且令人怜惜的女子形象。

速览

《追和纫石兄赠黄美人诗元韵》是清代诗人蔡见先的作品，主题为写人、赞美、用典、同情。歌舞场中最可人，昙花一刹坠红尘。 香魂应绕新城柳，化作黄鹂唤早春。 情丝缕缕渺难通，回首平康爪印鸿。 夜半留髡思往事，…