梁夫人抗疏劾韩世忠

译文

不因为是自己的丈夫就建议从轻处罚，一份奏疏严正地呈送到京城。换来了天子温暖话语的答复，美人（梁夫人）未免太追逐名声了。

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，是臣子向帝王分条陈述的意见书。

劾（hé）

揭发罪状。

沽名（gū míng）

猎取名誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论结合的方式。开篇两句叙述梁夫人上疏弹劾韩世忠这一事件，直接陈述事实，不拖泥带水。‘不因夫婿议从轻’一句，直接点出梁夫人弹劾丈夫时秉持公正、不徇私情的态度，‘一疏森严上帝京’则体现出奏疏的严肃、郑重地被送往京城。而后两句则是议论，‘博得九重温语答，美人未免太沽名’，诗人认为梁夫人这么做是为了博取名声，这一观点与前两句梁夫人公正无私的形象形成鲜明对比，在这种反差中体现出诗人独特的思考角度。在情感表达上，诗人对梁夫人的行为持怀疑、否定的态度，认为她有沽名钓誉之嫌。在意境营造方面，诗中整体氛围较为冷峻，前两句的严肃叙事为后两句的批判议论做了铺垫。主题思想围绕对梁夫人弹劾丈夫这一行为背后动机的质疑展开，通过这首诗也能反映出当时社会对于女性行为背后动机复杂的一种社会观念。

速览

《梁夫人抗疏劾韩世忠》是清代诗人蔡见先的作品，主题为叙事、议论、质疑、女性形象。不因夫婿议从轻，一疏森严上帝京。 博得九重温语答，美人未免太沽名。