避居公馆庄感作

译文

距离桃源般的地方如此之近，而且还有渡口（可通），桑树、麻类植物生长着，鸡犬相闻，自成一片春天的景象。微不足道的名声冷淡得就像残夜的梦，旧时的朋友到来就像来自另一个世界的人。长久以来因像刘伶那般嗜酒而只有酒债，暂时追随陶渊明做个闲散之人。沉溺于吟诗虽然对事情没有补益，不过姑且清洗一下胸中的许多俗尘。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代表着宁静、美好的田园生活，此处指类似的地方。

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒闻名。

元亮

陶渊明，字元亮，东晋诗人，其诗多描绘田园生活。

耽吟（dān yín）

沉溺于吟诗。耽，沉溺、入迷。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅田园景象，通过‘咫尺’‘又有津’‘桑麻鸡犬’等词语勾勒出如世外桃源般的画面，运用白描手法，简单几笔便使场景跃然纸上。颔联将‘微名’与‘残宵梦’作比，形象地写出名声的微不足道和虚幻，‘故友来如隔世人’则夸张地表达出与故友久别重逢的那种恍若隔世之感。颈联运用典故，以刘伶嗜酒、陶渊明的闲逸自比，表达自己当前的生活状态。情感表达上，既有对田园生活的喜爱，又有对虚名的看淡以及对故友的感慨。在意境营造方面，诗的前半部分营造出田园的宁静、闲适意境，后半部分则透着一种略带孤寂和超脱的氛围。主题思想上，通过描绘田园生活，感慨世情，表达了诗人对宁静生活的向往，对虚名的不屑，以及在世事中的一种超脱情怀。

速览

《避居公馆庄感作》是清代诗人蔡见先的作品，主题为田园诗、借景抒情、用典、淡泊名利。咫尺桃源又有津，桑麻鸡犬自成春。 微名冷比残宵梦，故友来如隔世人。 久累刘伶惟酒债，暂随元亮作闲身。 耽吟于事虽无补，…