华盛顿

译文

亲手砍倒樱桃树时气魄已经不凡，首创共和体制于十三州。古往今来称王称霸的不知有多少，在革命方面推崇您为第一流人物。

注释

斫（zhuó）

用刀、斧等砍

遒（qiú）

强劲有力，这里形容气魄不凡

赏析

从文学手法上看，首句通过讲述华盛顿小时候砍樱桃树的典故，引出人物，简洁而生动地刻画了人物从小就具有的不凡特质。‘气已遒’三个字高度概括出他年少时就有的气魄。第二句点明他最大的功绩——在十三州创立共和体制，这是具有开创性意义的伟大之举。三四句采用对比手法，古往今来众多称王称霸之人在‘革命’这一维度下都比不上华盛顿，直接把华盛顿推到‘第一流’的高度，表达出对华盛顿在革命与创建共和方面的高度赞赏与崇敬之情。整首诗意境开阔，通过对华盛顿的事迹与地位的描写，塑造出一个伟大革命者和共和体制开创者的形象，主题思想围绕对华盛顿的崇敬与对他功绩的歌颂展开。

速览

《华盛顿》是清代诗人林耀亭的作品，主题为崇敬、赞伟人、叙事、对比。手斫樱桃气已遒，共和独创十三州。 古今王霸知多少，革命推君第一流。