双燕

译文

双燕在东楼的窝被毁坏后便飞向西楼，它们贴着水面飞过，衔着泥土一同探出头来。比较欣喜的是在天低云暗风雨交加的时候，还能有安稳的雕梁可供栖息，还有同伴相伴。

注释

俦（chóu）

伴侣、同伴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出双燕的活动轨迹，如‘东楼巢覆向西楼，掠水含泥并出头’，生动地描绘出燕子筑巢的忙碌情景。在意境营造方面，通过‘天低风雨里’营造出一种略显压抑但又带着希望的氛围，风雨虽至，但燕子有安稳的雕梁可栖。在情感表达上，诗人借燕子表达出一种在世事变幻、可能遭遇困境（东楼巢覆）时，依然能够找到安稳之所的庆幸之感。主题思想上，或许是借燕子的境遇来暗示人类在生活的波折中对安稳和陪伴的渴望。

速览

《双燕》是清代诗人林耀亭的作品，主题为状物、抒情、借物喻人、白描。东楼巢覆向西楼，掠水含泥并出头。 稍喜天低风雨里，雕梁栖稳有同俦。