溪声

译文

在那桃花盛开的溪流岸边，传来的溪声触动了游子悲伤的情怀。潺潺的溪声在月夜喧闹，断断续续夹杂着秋天的声响。溪声像是在回应村子里急切的捣衣声，凉意从竹席上生出，令人清爽。一年的时光即将消逝，不敢频频倾听这溪声。

注释

怆（chuàng）客

怆，悲伤；客，指在外的游子，‘怆客’即悲伤的游子。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

簟（diàn）

竹席。

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣的声音。

赏析

从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，‘流水桃花岸’描绘出一幅美丽的画面，紧接着‘传来怆客情’，将美景与游子的怆然之情相融合，以乐景衬哀情。颔联的‘喧’‘杂’二字生动地写出了溪声的特点，在夜里与月色相伴，又夹杂秋声，使得画面感十足。颈联通过溪声与村砧声的呼应，进一步拓宽了诗歌的意境，从溪声联系到人们的生活场景。情感表达上，全诗围绕‘怆客情’展开，通过溪声引发了游子对时光流逝的感伤以及身在异乡的孤独惆怅。在意境营造方面，诗人借助桃花岸、夜月、秋声、村砧等意象，营造出一种清冷、孤寂又略带感伤的意境。主题思想上，表达了游子思乡以及对时光易逝的感慨。

速览

《溪声》是清代诗人林耀亭的作品，主题为思乡情、感时伤逝、情景交融、清冷意境。流水桃花岸，传来怆客情。 潺湲喧夜月，续断杂秋声。 响应村砧急，凉生寝簟清。 年光摧欲尽，未敢耳频倾。