寄赠刘翰怡京卿承干

译文

还没有见面就已经互相怜惜，只是因为流传的几句诗联。贫困疾病想要依附于您只是徒有愿望，在离乱之时想要拜访您更是没有缘分。不知哪一天能够感恩酬谢知己，到了暮年感叹时光流逝而难以报答恩情。望着春树暮云频频翘首以盼，心中最关切的是像李白（李青莲）一样的您。

注释

祇（qí）

仅仅，只。

依刘

指依附有权势者。典故出自东汉末年王粲依附刘表之事。

访戴

访友的典故，出自《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴安道之事，表示访友。

逝川

流逝的河水，常用来比喻流逝的时光，出自《论语·子罕》‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’

引领

伸长脖子，形容盼望殷切。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘贫病依刘’‘乱离访戴’，用古人的事迹来表达自己的处境与心情，使诗歌富有文化内涵。情感表达上十分真挚，诗中充满了对刘翰怡的敬仰、感激和未能相见的遗憾之情。从意境营造来看，‘春树暮云’营造出一种悠远而略带惆怅的氛围，将思念之情融入到这一画面之中。主题思想围绕着对知己的渴慕与感恩，同时又因现实的无奈而不能相见的复杂情感。整首诗语言质朴，直抒胸臆，将诗人内心的情感层层递进地表达出来，从最初的相怜，到愿望难以实现的无奈，再到对报恩的渴望以及对时光流逝的感叹，最后归结到对刘翰怡深切的牵挂之情。

速览

《寄赠刘翰怡京卿承干》是清代诗人王松的作品，主题为感恩、思慕、用典、抒情。未曾识面已相怜，祇为流传句数联。 贫病依刘空有愿，乱离访戴更无缘。 感恩何日酬知己，报德衰年叹逝川。 春树暮云频引领，…