乌烟鬼

译文

乌烟鬼啊，少年时的容貌真的很魁梧雄伟。怎么转眼间的片刻功夫，就变得如同魌魑（qī chī，古代传说中的山精鬼怪）一样让人难以接近。可怜白天也如同黑夜，活着也如同死了的时候。传话给那些十五六岁的少年子弟，不要到尘世中去做鬼一样的嬉戏玩乐。乌鬼含冤而白鬼在笑，旧鬼在前面带路新鬼在呼啸。风雨中回头看一盏昏灯，几点青磷还在闪烁照耀。小小的蛮触（mán chù，典故，比喻因小事而引起的争端）之地在越南都，令行禁止如同风霜一起到来。白日像镜子一样照耀着天下，鬼啊能在何处隐藏自己的身躯。

注释

魌魑（qī chī）

古代传说中的山精鬼怪。

蛮触（mán chù）

典故，比喻因小事而引起的争端，出自《庄子·则阳》。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如‘少年状貌真魁伟’与‘变化魌魑难向迩’形成鲜明对比，将乌烟鬼前后形象的巨大反差展现出来，给人强烈的冲击感。情感表达上，充满了对少年误入歧途的惋惜与告诫之情，‘寄言三五少年子，莫向红尘作鬼嬉’直接点明主题，劝诫少年不要像乌烟鬼一样堕落。在意境营造方面，通过‘风雨回首一灯昏，数点青燐犹照耀’等描写，营造出一种阴森恐怖、昏暗迷茫的氛围，暗示乌烟鬼的境遇如同这阴森的环境一般。主题思想上，诗人借乌烟鬼这一形象来警示年轻人要远离不良的行为和生活方式，具有深刻的教育意义。

速览

《乌烟鬼》是清代诗人李华的作品，主题为劝诫诗、对比、阴森意境、警示。乌烟鬼，少年状貌真魁伟。 如何转盼须臾尔，变化魌魑难向迩。 可怜昼亦如夜时，生亦如死期。 寄言三五少年子，莫向红尘作鬼…