范继庭同年馈自鸣钟赋谢 其一

译文

一年有三百六十天，一天有十二个时辰。同年考中科举且同朝为官的友人相赠送（自鸣钟），在台湾之地可以借此识别十二地支（所代表的时辰）。

注释

旬（xún）

十日为一旬，一个月分上、中、下三旬。这里‘三百六旬’指代一年的天数。

遗（wèi）

赠送，给予的意思。

台地

这里指台湾地区。

地支

子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥的总称，传统用以计时等。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴，平铺直叙地陈述事实。在情感表达方面，透露出对同年馈赠自鸣钟这一行为的感激之情，这种情感表达得较为含蓄、内敛。在意境营造上相对简单，没有复杂的意象组合，通过描述时钟能让人识别时辰这一实用功能构建出一种简洁的生活气息的意境。主题思想主要围绕同年馈赠自鸣钟这件事展开，既表达了对友人馈赠的谢意，也从侧面反映了自鸣钟在当时台地人们生活中的特殊意义，它可以帮助人们更方便地识别时辰，一定程度上体现了地域特色与外来物品之间的联系。

速览

《范继庭同年馈自鸣钟赋谢 其一》是清代诗人唐赞衮的作品，主题为感恩、记事、质朴、生活。一年三百六旬，一日一十二时。 同年同官相遗，台地可识地支。