道署前一日火起余率属徒步驰救传令本标兵弁舁署置水龙灌扑幸得大雨时行火焰浸熄

译文

道署前一天发生火灾，我率领下属徒步疾驰前往救援，传令本标兵士抬着署衙放置水龙（一种灭火器具）浇灌扑救，幸亏当时大雨及时降下，火焰逐渐熄灭。

红色的火云夹着太阳，金乌（太阳）似要被吞没，火神祝融驾驭着朱红色的车子在空中。

大地忽然像秦朝的宫殿被焚烧一样，火势凶猛不可靠近如同燎原大火。

猛烈的火势冲荡撕裂大地，巨大的声响嘈杂喧闹传至海边。

红红的火焰在朝阳下浮动，居民们四处奔逃像受惊的猿猴。

大火烧穿了大道通到我的官署前，急忙命令标兵们腰带上挂着箭袋。

率领下属们慌乱地前行车辆也没有旗帜，将士们排列整齐如同将军屯兵。

黑云在前面引导着长竿（可能是灭火工具），火焰的气息逼近就像烤着祭肉。

提着瓶罐和瓦盆，像五石大的葫芦（形容容器大）浮在大樽之上（指装水容器大）。

水能像倒吸银河水一样翻涌，想要撼动天庭来扭转局势。

壮士们愤怒地奋力扑救众人都注视着，波涛般的水向下灌注润泽大地。

对百姓遭受的苦难感到哀伤，虔诚默默地向天帝祷告。

不一会儿温和的南风吹来熄灭了市井的垣墙之火，一场大雨洗净了火灾后的创伤痕迹。

好像得到了众多帝王的援手，焚香再次拜谢上天的恩情。

注释

祝融（zhú róng）

古代神话中的火神。

燔（fán）

焚烧的意思。

大逵（kuí）

大路，大道。

鞬（jiān）

马上盛弓矢的器具。

郁攸（yù yōu）

这里指火焰。

膰（fán）

古代祭祀用的熟肉。

融风（róng fēng）

指温和的南风。

赏析

这首诗在文学手法上，善用夸张的描写，如‘赤云夹日金乌吞，祝融御空乘朱轩’，以赤云吞日、祝融御空这样奇幻夸张的景象来描绘火势之大，给人以强烈的视觉冲击。同时也有比喻的手法，‘居人四出如惊猿’，将奔逃的居民比作惊猿，生动地表现出人们的惊恐状态。在情感表达上，诗中既有对火灾的惊恐和担忧，如‘猛势排荡裂厚坤，大声拉杂喧海垠’描写火势的猛烈，从中可感受到诗人对火灾危害的担心；又有对百姓受灾的同情，‘焦头烂额哀元元’直接表达出对百姓的哀伤。在意境营造方面，通过对火灾场景的多方面描写，如大火燃烧时的‘红光燄燄浮朝暾’，灭火时的‘壮士奋怒众目瞹，波涛下注濡地根’，营造出一种紧张、危险而又在扑救过程中充满希望的意境。主题思想上，主要讲述了火灾的发生、扑救过程以及对上天降下大雨熄灭大火的感恩，体现出诗人对百姓的关怀以及对上天的敬畏。

速览

《道署前一日火起余率属徒步驰救传令本标兵弁舁署置水龙灌扑幸得大雨时行火焰浸熄》是清代诗人唐赞衮的作品，主题为叙事诗、火灾、惊恐、同情。赤云夹日金乌吞，祝融御空乘朱轩。 大地忽作秦宫燔，不可向迩如燎原。 猛势排荡裂厚坤，大声拉杂喧海垠。 红光燄燄浮朝暾，…