甲午1894人日由陆赴台北道出台中邱仙根以诗招由寓鳌绕道山居一访杜二拾遗草堂竟以俗冗不获税驾仙乡仍用元韵奉酬

译文

乘着风从南边而来，又踏着月色向北而去。那如同仙人之云般高远不可企及，思念之情缠绕着烟雾中的树木。老范（邱仙根）情意恳切深厚，停下车马暂且稍作停留。借问那山中之人，修筑房舍在什么地方呢。

注释

殢（tì）

困扰，纠缠。在这里将抽象的相思之情形象地表达为像被烟雾中的树木所缠绕一样。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

赏析

从文学手法上看，首联‘乘风自南来，踏月复北去’运用了对偶的手法，句式整齐，节奏感强，简单几笔就勾勒出人物的行程轨迹，充满了动态感。‘仙云不可攀，相思殢烟树’一句将思念之人（邱仙根）的居所或境界比作仙云，高不可攀，而‘相思’点明情感，‘殢烟树’把无形的相思之情具象化，好像缠绕在烟树之上，意境缥缈而又带有淡淡的惆怅。情感表达上，有对友人盛情邀请却不能前往的遗憾之情，从‘老范意殷勤，停骖且小住。借问山中人，结庐在何处’中能看出对友人的感激，同时也有未能应约的无奈。在主题思想方面，通过描述这一事件，展现了与友人之间的情谊以及行程上的矛盾。整体意境清幽、空灵，带有一种遗憾而又向往的氛围。

速览

《甲午1894人日由陆赴台北道出台中邱仙根以诗招由寓鳌绕道山居一访杜二拾遗草堂竟以俗冗不获税驾仙乡仍用元韵奉酬》是清代诗人唐赞衮的作品，主题为友情诗、行程感、遗憾情、空灵境。乘风自南来，踏月复北去。 仙云不可攀，相思殢烟树。 老范意殷勤，停骖且小住。 借问山中人，结庐在何处。