水调歌头

译文

偏爱欣赏中秋的月亮，从古到现在都是如此。秋风和白露相互交融，另有一番清澈之感。到处都是卷起的帘栊，哪一家没有奏响管弦，这太平盛世充满欢乐的情绪。不要指向那关塞山路，空让佳人皱眉。精美的盘子里盛着鲈鱼片，点缀着新鲜的橙子。鹅黄酒温热了，佳人的纤手不断地传递酒杯频频斟酒。应当珍惜直到参星横斜后的时光，从现在直到来年的这个夜晚，月亮十二次圆缺。未必来年看到的月亮，能像这回这么明亮。

注释

偏赏

特别喜爱欣赏。

金风玉露

泛指秋天的景物。金风，秋风；玉露，白露。

帘栊

窗帘和窗牖。栊，lóng。

翠蛾

指妇女细而长曲的黛眉，这里指代美女。

水精盘

精美的盘子。水精，即水晶。

鲈鱼脍

切细的鲈鱼肉。脍，kuài。

参横

参星横斜，指夜深。参，shēn。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇直抒胸臆，点明偏爱中秋月的主题。上阕中‘金风玉露相间，别做一般清’通过描写中秋时节独特的秋风白露景象，营造出一种清冷而又独特的意境，采用了白描手法。‘是处帘栊争卷，谁家管弦不动，乐世足欢情’则从视觉和听觉角度描写人们在中秋时的欢快场景，有以乐景衬乐情的效果。下阕通过描写盘中鲈鱼脍、新橙等食物以及鹅黄酒暖、纤手传杯的画面，富有生活气息。情感表达上，既有对中秋美景的喜爱，又透露出对当下美好生活的珍惜之情，还有对来年未知的一种淡淡的担忧。主题思想围绕中秋展开，展现了中秋佳节的欢乐氛围以及人们对中秋月特殊的情感。意境上，既有清冷高洁的一面，又有热闹欢快的一面。

速览

《水调歌头》是宋代诗人朱敦儒的作品，主题为中秋、写景、喜爱、生活气息。偏赏中秋月，从古到如今。 金风玉露相间，别做一般清。 是处帘栊争卷，谁家管弦不动，乐世足欢情。 莫指关山路，空使翠蛾颦…